使用条款
Refund Pocket 是记录和核对清单的工具。它不办理退税,不向海关提交任何材料,也不保证任何退款。退款由各店铺或其退款服务商支付。
1. 关于本条款。本条款适用于由 SBGG LLC(合同会社SBGG,以下称“我们”)提供的 Refund Pocket(以下称“本服务”)。使用本服务即表示您同意本条款。
2. 本服务是什么。本服务是一款记录与清单工具,帮助您自行记录在日本的免税购物:店铺、收据、商品、带出日本的期限、退款联系方式与状态,以及离境前的检查清单。
3. 本服务不做什么。我们不办理免税退款手续,不代您与海关、店铺或退款服务提供方办理手续,不向任何主管机关提交任何文件,也不接收或支付任何退款资金。我们不是政府服务,也不是退款服务提供方。商品是否免税,以及是否退款、何时退款、退多少款,均由海关、店铺及其退款服务提供方依据日本法律和各自的规定决定。我们不承诺任何退款。
4. 规则信息。本服务中显示的规则,是对截至所示日期的公开官方资料的汇总。这些规则可能发生变化,也可能不完整。请务必遵从海关、店铺及其退款服务提供方的指示。
5. 您的数据。您的行程、收据和照片仅保存在您的设备上。备份由您自行负责。删除浏览器数据、应用或设备,可能会永久删除您的记录。使用收据扫描时,照片仅为读取而发送至我们的服务器和AI服务提供方,不会被保存。
6. AI读取。扫描结果只是草稿,可能有错误或遗漏。保存前,请将每个栏位与您的收据逐一核对。
7. Trip Pass。Trip Pass 每次行程2.99美元,通过 Stripe 以银行卡一次性支付。自购买之日起120天内有效,包含60次收据扫描、一次行程最多6名旅行者,以及可打印的汇总。不会自动续期。在任何输入了通行码的设备上,该通行码均可使用,请妥善保管。
8. Trip Pass 的退款。自购买之日起14天内,如果该 Pass 尚未使用过任何扫描,您向 info@sbgg.jp 提出申请后,我们将全额退款。除此之外,由于这是即时交付的数字服务,除法律要求的情形外,已付款项不予退还。
9. 禁止的使用方式。请勿滥用本服务,未经许可不得试图访问他人的数据或我们的系统,不得使本服务过载,不得转售,不得用于为海关或店铺制作虚假记录,也不得以违反法律的方式使用。
10. 变更与中断。我们可能变更、暂停或终止本服务。如有可能,我们会在网站上提前通知。如果在您的 Trip Pass 有效期内我们终止本服务,我们将按比例退还未使用部分的款项。
11. 责任。本服务按现状提供。在法律允许的范围内,对于未收到的退款、未获海关确认的商品、费用、税款或罚款,以及保存在您设备上的数据丢失,我们概不负责。在我们须承担责任的情况下,除我们存在故意或重大过失外,我们的责任以您在提出索赔前12个月内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制您依据消费者保护法律享有的不可排除的权利。
12. 适用法律。本条款适用日本法律。第一审专属管辖法院为东京地方法院,但不影响您居住国强制性消费者保护规定的适用。
13. 联系方式。SBGG LLC,info@sbgg.jp。
2026年10月24日起生效
本文件为供参考的译文。如与日文版内容不一致,以日文版为准。