服務條款

Refund Pocket 是記錄與檢查清單工具。它不會辦理退稅、不會向海關申報任何事項,也不保證任何退款。退款由各店家或其退稅服務業者支付。

1. 關於本條款。本條款適用於由 SBGG LLC(合同会社SBGG,以下稱「本公司」)提供的 Refund Pocket(以下稱「本服務」)。使用本服務即表示您同意本條款。

2. 本服務的內容。本服務是記錄與檢查清單工具,協助您自行記錄在日本的免稅購物:店家、收據、物品、帶出日本的期限、退稅(退款)窗口與狀態,以及出境前的檢查清單。

3. 本服務不提供的事項。本公司不辦理退稅手續、不代您向海關、店家或退稅業者辦理任何事務、不向任何機關申報任何事項,也不收取或支付任何退稅(退款)款項。本公司不是政府機關,也不是退稅業者。商品是否免稅,以及是否退稅、何時退稅、退多少,皆由海關、店家及其退稅業者依日本法令及各自的規定決定。本公司不保證任何退稅(退款)。

4. 規定資訊。本服務所顯示的規定,是截至所示日期為止的公開官方資料之彙整,可能會有變動或不完整。請務必遵照海關、店家及其退稅業者的指示。

5. 您的資料。您的旅程、收據與照片僅儲存在您的裝置上。備份由您自行負責。刪除瀏覽器資料、應用程式或裝置,可能會使您的記錄永久消失。使用收據掃描時,照片僅為讀取之用而傳送至本公司伺服器及 AI 業者,且不會被儲存。

6. AI 讀取。掃描結果僅為草稿,可能有錯誤或遺漏。儲存前,請將每個欄位與您的收據逐一核對。

7. Trip Pass。Trip Pass 每趟旅程為 2.99 美元,透過 Stripe 以信用卡一次付清。自購買日起 120 天內有效,包含 60 次收據掃描、單一旅程最多 6 位旅客,以及可列印的彙整。不會自動續訂。Pass 代碼可在您輸入的任何裝置上使用,請妥善保管。

8. Trip Pass 的退款。購買後 14 天內,若該 Pass 尚未使用任何掃描,經您寄信至 info@sbgg.jp 提出申請,本公司將全額退款。除此之外,由於這是立即提供的數位服務,除法令要求的情形外,付款概不退款。

9. 禁止事項。禁止濫用本服務、未經許可而試圖存取他人資料或本公司系統、使本服務超載、轉售、利用本服務製作要給海關或店家看的不實記錄,或以違反法令的方式使用。

10. 變更與中斷。本公司可能變更、暫停或終止本服務。在可行時,本公司會事先於網站上公告。若在您的 Trip Pass 有效期間內終止本服務,本公司將依比例退還未使用期間的款項。

11. 責任。本服務依現狀提供。在法令允許的範圍內,對於未能收到退稅(退款)、商品未獲海關確認、手續費、稅款或罰則,或儲存在您裝置上的資料遺失,本公司不負責任。本公司須負責任時,除本公司有故意或重大過失的情形外,責任上限為請求前 12 個月內您支付給本公司的金額。本條款的任何內容,均不限制您依消費者保護法令所享有且無法排除的權利。

12. 準據法。本條款以日本法律為準據法。第一審專屬管轄法院為東京地方法院,但不影響您居住國家消費者保護強制規定的適用。

13. 聯絡方式。SBGG LLC,info@sbgg.jp。

2026年10月24日 制定

本文件為供參考的翻譯版本。若內容與日文版有出入,以日文版為準。

回首頁